Интервью с японской моделью Chikage и её группой TOKYO DOLLS

Стиль Gothic and Lolita

- Уважаемые участники TOKYO DOLLS! Большое спасибо, что уделили время для беседы. Будьте добры, расскажите о вашей группе, её стиле и концепции.

Chikage: Я бы назвала стиль нашей группы [коробка с выпрыгивающей игрушкой]. Это означает, никогда не знаешь, что именно выпрыгнет из этой коробки. Надеюсь, посредством музыки у нас получается выражать истинные чувства.
Remdie: Например, сейчас мы одеты в стиле Gothic and Lolita. Музыку тоже «одевают» в разные стили, и при этом она остается востребованной. Мы стараемся не зацикливаться на чем-то одном.
Akatsuki: Я руковожу «музыкальной составляющей» группы. Думаю, стиль TOKYO DOLLS – это сочетание различных элементов, которые работают вместе как единое целое.

- Что и кто повлиял на ваше творчество?

Chikage: Я всегда любила анимэ. Скорее всего, интерес к музыке у меня появился благодаря песням оттуда.
Позже я открыла для себя X JAPAN. Мне нравилось творчество hide, особенно свобода, которой дышала его музыка. Я обожаю его бесконечно.
Remdie: hide, hide with Spread Beaver, zilch и многие другие.
Akatsuki: Dream Theater, Ёко КАННО, Маая САКАМОТО, Capsule, Майкл Джексон, Стив Вай, Эл Ди Меола. Как Вы заметили, мне нравится самая разная музыка.

- Ваши образы очень стильные и яркие. Можно ли вас назвать вижуал-группой?

Chikage: Благодарю♪ Я не думаю, что мы вижуалы. Но если кто-то так считает, то, возможно, это так и есть.
Remdie: Я начинал с этого, но TOKYO DOLLS не вижуалы.
Akatsuki: Думаю, нет. В любом случае, я рад, что наши образы нравятся зрителю♪

- Уважаемая Леди, Вы известны как модель. Каково это, оказаться на обложке журнала “Gothic&Lolita Bible”?

Chikage: Я знаю, что японской модой интересуются за пределами нашей страны, но не думала, что я уже достаточно известна. Я очень рада (^O^)
Журнал “Gothic&Lolita Bible” очень ценен и для меня. Появляться на его страницах - большая честь.

- Трудна ли работа профессиональной модели?

Chikage: Я никогда не задумывалась, трудно это или нет. Однако это очень ответственная работа, скажу я вам.

- Для каких брендов Вы уже выступали в качестве модели?

Chikage: Angelic Pretty, MAXIMAM, одежда для косплея от clearstone.

- А что насчет вас? Задействованы ли вы как-либо индустрии моды?

Remdie: Мода является частью моей работы, но в шоу-показах и т.п. я не участвую.
Akatsuki: Нет, никак не задействован; но модными тенденциями интересуюсь.

- Что вы думаете о популярности тенденций японской моды во всем мире?

Chikage: Я рада тому, что культура Японии популярна и востребована во всем мире. Это большая честь для нас.
Помимо всего прочего, я думаю, что субкультура Gothic and Lolita популярна. Мне она тоже очень нравится. Благодаря Gothic and Lolita я сейчас такая, какая я есть. Я желаю этой субкультуре дальнейшего развития♪
Remdie: Большинство тенденций в японской моде заимствованы из других культур. Я думаю, это замечательно, если заимствование сейчас идет и в обратную сторону, из Японии в другие страны. Такой вот круговорот тенденций без конца.
Akatsuki: Эм… Честно говоря, я был шокирован, когда впервые увидел все это «безобразие» (смеется). Однако я считаю, это хорошо, когда уникальные стили так быстро приживаются.

- Ваши любимые бренды?

Chikage: Angelic Pretty, Vivienne Westwood. Из повседневной одежды, думаю, это будут GLAD NEWS, ROJITA, Barbie.
remdie: Мне нравится Vivienne Westwood.
Akatsuki: Morgan, Tornado Mart. Мне нравятся простые линии в одежде.

- Расскажите, пожалуйста, о ваших хобби. Ваши любимые анимэ и манга?

Chikage: Я люблю анимэ и манга. «Slayers» и «美少女戦士セーラームーンR».
Remdie: Думаю, что «Gundam» и «One Piece».
Akatsuki: Да, раньше я был отаку. Из любимого: «Slayers», «快感 フレーズ», «地獄少女», «愛人［AI-REN］»

- Ваши послания будущим поклонникам в России? Вы хотите выступить в России?

Chikage: Привет♪
Надеюсь, группа TOKYO DOLLS получит известность во всем мире, в том числе в России! Пусть и не скоро, но мне бы хотелось выступить в России!
Когда это случится, пожалуйста приходите на концерт в косплее меня (смеется) ☆ С нетерпением жду встречи с вами♪ Всех люблю (●^▽^●)/
Remdie: Мы когда-нибудь увидимся. Обещаю.
Akatsuki: Это интервью - наш первая возможность обратиться непосредственно к российской публике. Посему надеюсь, что мы сегодня не оплошали♪
Мы будем стараться.
Выступить в России? Конечно, хочу.

- Удачи вам!

Текст (с) Hiroki Hanegawa
Фото (c) TOKYO DOLLS